Yes, it is now possible to edit slides within Top Hat!  Top Hat announced they've partnered with Microsoft to allow for easy slide editing. 

Tip: This new feature is currently in beta. If you don’t see the "Edit in Powerpoint" option in your course, complete this beta sign-up form and Top Hat will give you the chance to try it.